Ultimo aggiornamento / Last updated: 15 ottobre 2026
Italiano
La presente informativa descrive come iriki100 tratta i dati personali degli utenti dell'app. Il titolare del trattamento è Davide Palumbo. Per richieste relative alla privacy è possibile scrivere a irikirun@proton.me.
1. Dati trattati
- Dati dell'account: indirizzo email, identificativo utente e, quando fornito, nome associato al profilo.
- Dati di corsa e fitness: informazioni necessarie a registrare e mostrare le attività, come distanza, tempo, passo, data, note, fonte dell'attività e stato/progresso.
- Attività Strava: se l'utente sceglie di collegare Strava, iriki100 usa l'autorizzazione concessa dall'utente per importare le attività di corsa pertinenti.
- File GPX Garmin/Amazfit: quando l'utente sceglie di importarli, l'app può elaborare i dati del file, incluse le coordinate presenti nel tracciato, per ricavare informazioni sulla corsa. Le coordinate vengono utilizzate per l'elaborazione dell'importazione; iriki100 conserva i dati della corsa necessari al funzionamento dell'app.
2. Finalità
I dati sono utilizzati per creare e gestire l'account, autenticare l'utente, registrare/importare le corse, mostrare progressi e statistiche, consentire le funzionalità IRIKI 100, fornire assistenza e proteggere il servizio. iriki100 non utilizza i dati personali per pubblicità comportamentale e non effettua tracciamento pubblicitario tra app o siti di terze parti.
3. Servizi utilizzati
iriki100 utilizza Supabase per servizi backend quali autenticazione e gestione dei dati. Il collegamento a Strava è facoltativo e avviene solo su richiesta dell'utente tramite il relativo processo di autorizzazione. Garmin e Amazfit sono supportati tramite importazione di file compatibili quando selezionati dall'utente; ciò non implica necessariamente un collegamento diretto agli account Garmin o Amazfit.
4. Conservazione e sicurezza
I dati vengono conservati per il tempo necessario a fornire il servizio e a gestire l'account, salvo eventuali obblighi di legge applicabili. Vengono adottate misure tecniche ragionevoli per proteggere le informazioni, inclusa la trasmissione tramite connessioni cifrate quando supportata dai servizi utilizzati.
5. Eliminazione dell'account
L'utente può avviare l'eliminazione direttamente nell'app da Profilo → Elimina account. La procedura elimina l'account e i dati associati gestiti da iriki100, fatti salvi eventuali dati che debbano essere conservati per obblighi di legge. Per istruzioni complete o per richiedere l'eliminazione senza accedere all'app, consulta la pagina Eliminazione account. Per assistenza è possibile contattare irikirun@proton.me.
6. Diritti e contatti
Gli utenti possono contattare il titolare per richieste di accesso, rettifica, cancellazione o altre richieste relative ai propri dati personali, nei limiti previsti dalla normativa applicabile, scrivendo a irikirun@proton.me.
English
This notice explains how iriki100 processes personal data. The data controller is Davide Palumbo. Privacy requests can be sent to irikirun@proton.me.
1. Data processed
- Account data: email address, user identifier and, when provided, the name associated with the profile.
- Running and fitness data: information needed to record and display activities, such as distance, time, pace, date, notes, activity source and progress/status.
- Strava activities: if the user chooses to connect Strava, iriki100 uses the authorization granted by the user to import relevant running activities.
- Garmin/Amazfit GPX files: when selected by the user for import, the app may process data contained in the file, including track coordinates, to derive running information. Coordinates are used as part of the import processing; iriki100 retains the running data needed to provide the app's functionality.
2. Purposes
Data is used to create and manage accounts, authenticate users, record or import runs, display progress and statistics, provide IRIKI 100 features, provide support, and protect the service. iriki100 does not use personal data for behavioral advertising and does not perform advertising tracking across third-party apps or websites.
3. Services used
iriki100 uses Supabase for backend services such as authentication and data management. Connecting Strava is optional and occurs only when requested by the user through Strava's authorization process. Garmin and Amazfit are supported through compatible file imports selected by the user; this does not necessarily involve a direct connection to Garmin or Amazfit accounts.
4. Retention and security
Data is retained for as long as needed to provide the service and manage the account, subject to any applicable legal obligations. Reasonable technical measures are used to protect information, including encrypted transport where supported by the services involved.
5. Account deletion
Users can initiate account deletion directly in the app through Profile → Delete account. The process deletes the account and associated data managed by iriki100, except for information that may need to be retained to comply with applicable law. For complete instructions or to request deletion without accessing the app, see Account deletion. For assistance, contact irikirun@proton.me.
6. Rights and contact
Users may contact the controller to request access, correction, deletion, or other actions regarding their personal data, to the extent provided by applicable law, at irikirun@proton.me.